Travelers Season 3 Episode 2: Yates