| Person | Type | Job | Role(s) | Episodes |
|---|---|---|---|---|
 André Dupuy | Crew | Production | Producer | 12 |
 Claude Desrosiers | Crew | Directing | Director | 12 |
 Jacquelin Bouchard | Crew | Production | Executive Producer | 12 |
Lucie Robitaille | Crew | Production | Casting | 12 |
Carole Dufour | Crew | Production | Executive Producer | 12 |
 Serge Boucher | Crew | Writing | Idea, Writer | 12 |
 Sylvie Desrochers | Crew | Production | Executive Producer | 12 |
Josée Castonguay | Crew | Costume & Make-Up | Costume Design | 12 |
 Christian Clermont | Crew | Sound | Original Music Composer | 12 |
Martin Falardeau | Crew | Camera | Director of Photography | 12 |
Valérie Allard | Crew | Production | Line Producer | 12 |
 Dominique Champagne | Crew | Editing | Editor | 12 |
Philippe Lapointe | Crew | Production | Executive Producer | 12 |
 Danielle Proulx | Cast | Actress | Pauline Laplante | 12 |
 Guy Nadon | Cast | Actor | Charles Laplante | 12 |
 Marie-Ginette Guay | Cast | Actress | Micheline Gagnon-Dubreuil | 12 |
 Marie-Hélène Thibault | Cast | Actress | Manon Girard | 12 |
 Micheline Bernard | Cast | Actress | Jeannette Girard | 12 |
 Vincent Bilodeau | Cast | Actor | Henri Girard | 12 |
Audréane Carrier | Cast | Actress | Joliane (adolescente) | 12 |
 Benoît McGinnis | Cast | Actor | Olivier Dubreuil | 12 |
 Catherine Proulx-Lemay | Cast | Actress | Brigitte Girard-Laplante | 12 |
 Maxime Denommée | Cast | Actor | Simon / Carl Laplante | 12 |
 Éric Bruneau | Cast | Actor | Jeune de la rue | 1 |
 Evelyne Brochu | Cast | Actress | Jolianne Laplante | 12 |
 Pierre-Alexandre Fortin | Cast | Actor | Éric | 12 |
René Gagnon | Cast | Actor | Sandrine | 12 |
Pascal Lafontaine | Cast | Carl (adolescent) | 12 | |
Wilson Henley | Cast | Olivier (adolescent) | 12 | |
Luc Desharnais | Cast | Steve Laplante | 12 | |
| Person | Type | Job | Role(s) | Episodes |
