| Person | Type | Job | Role(s) |
|---|---|---|---|
 Claude Beaugrand | Crew | Sound | Sound, Sound Designer |
 Fabienne Larouche | Crew | Writing | Writer, Producer, Executive Producer |
Lise Wedlock | Crew | Sound | Sound Effects Designer |
Luc Boudrias | Crew | Sound | Sound |
 Michel Cusson | Crew | Sound | Music |
 Serge Desrosiers | Crew | Camera | Director of Photography |
 Guy Édoin | Crew | Directing | Director, Writer |
Michel Trudeau | Crew | Writing | Writer, Producer, Executive Producer |
 Laurent Ouellette | Crew | Sound | Assistant Foley Artist, Sound Effects |
Sébastien Pigeon | Crew | Crew | Legal Services, Executive Producer |
Sylvie Lacoste | Crew | Production | Executive Producer, Finance |
Francine Poirier | Crew | Sound | Dialogue Editor |
François Beaupré-Goulet | Crew | Editing | Editorial Production Assistant |
Louis-Antoine Lassonde | Crew | Crew | Assistant Craft Service |
Martin Bisaillon | Crew | Writing | Writer, Researcher, Production Director |
 Dominique Champagne | Crew | Writing | Writer, Editor |
François Arbour | Crew | Crew | Mixing Engineer |
Patrice Fortin | Crew | Editing | Colorist |
Daniel Ferland | Crew | Sound | Sound |
Anouk Brault | Crew | Production | Production Director |
Martin Bouffard | Crew | Camera | Additional Camera |
 Dominique Chartrand | Crew | Sound | Additional Sound Re-Recordist |
Élyse Lavallée | Crew | Production | Production Coordinator |
Yannick Gamache | Crew | Production | Production Coordinator |
Karole Lemieux | Crew | Sound | Sound Supervisor |
Daniel Bisson | Crew | Sound | Sound Effects Editor |
François Corbeil | Crew | Editing | Editorial Services |
Marilyn de Billy | Crew | Editing | Editorial Production Assistant |
François Artacho | Crew | Editing | Editorial Production Assistant |
Cindy Langelier | Crew | Editing | Editorial Production Assistant |
Joanie Drouin-Laplante | Crew | Editing | Editorial Production Assistant |
Stéphane Guévin | Crew | Editing | Editorial Production Assistant |
Bianca Boujemaa | Crew | Visual Effects | Photo Retouching |
Audrey Martineau | Crew | Visual Effects | Photo Retouching |
Judith Dubeau | Crew | Production | Publicist |
Tania Gauthier | Crew | Production | Production Assistant |
Nathalie Potvin | Crew | Production | Controller |
 Guy Corneau | Cast | Actor | lui-même |
 Réjean Thomas | Cast | Actor | lui-même |
Corno | Cast | Actress | elle-même |
Ahmad Bachan | Cast | lui-même | |
Éric Allouche | Cast | lui-même | |
Robert Bernier | Cast | lui-même | |
Cécile Corneau | Cast | elle-même | |
Line Corneau | Cast | elle-même | |
Sébastien Faure | Cast | lui-même | |
Lise Gauthier | Cast | elle-même | |
Paul Maréchal | Cast | lui-même | |
| Person | Type | Job | Role(s) |
